ブログ

Jun 02, 2023

ロバート・ミラー: 侵略的なガーリックマスタードと戦う必要があるのでしょうか?

Barnaby Taylor di Darien aiuta la famiglia Selleck a raccogliere piantine di senape all'aglio.

2021年4月18日日曜日、セレックス・ウッズ＆ダンラップ・ウッズ自然保護区の清掃活動でガーリックマスタードの苗の引き抜きを手伝うダリエンのバーナビー・テイラーさん。

私は、庭の侵入者たち、つまりマルチフローラのバラとオリエンタルなほろ苦さ、秋のオリーブ、そして私道の近くに現れる燃える低木との戦いに負けることを覚悟しています。

しかし、春になると、別の有害な植物が私の意識に強制的に侵入します - ガーリックマスタード。

ガーリックマスタードは、ちょっとした迷惑から、大波に襲われるまで、今ではこの場所の隅々にまで生えています。 歩き回っているとき、または庭の場所を集中的に掃除しているときに、ランダムにそれを引き上げます。

これらの隔年植物はそれぞれ数百の種子を生成し、それらの種子は発芽するまで何年も地中に眠って幸せに過ごすことができるため、ガーリックマスタードがすぐに残ることはありません。

私も一人ではありません。

外来侵入植物であるガーリックマスタードは、1 世紀以上にわたって北米の風景に密集しています。 1800 年代半ばにハーブおよび薬用植物としてヨーロッパから新しい言葉として伝えられましたが、現在では大陸全土で見られ、アメリカ南西部のみに生息しています。

ラテン名はアリアリア・ペティオラータです。 貧乏人のマスタード、生垣ニンニク、生け垣のジャックなど、カラフルな民間名がいくつかあります。 私自身も、この問題を扱う際に、他のカラフルなアングロサクソン語を使用してきました。

それをどうするか、撤去するか放置するかについて議論があります。 食用なので、必要に応じて、ガーリックマスタードペストなどのソースを作ることもできます。

プルイットアップコーナーには、リッチフィールド郡の庭師グループであるマッドガーデナーズのメンバーであり、侵入者の献身的な敵であるニューミルフォードのキャスリーン・ネルソンのような人々がいます。

「個人的には、私は長年にわたってそれを引き抜いてきました。私は5月中旬から庭をチェックしています」とネルソンさんは語った。

ネルソンさんは、ガーリックマスタードが蔓延した土地で息子がガーリックマスタードと戦うのを手助けしたと語った。 10年かけて引き抜いた後、敷地内にはガーリックマスタードの苗が6本ほどしか残っていない、と彼女は語った。

彼女はまだ警戒している。

「それがなくなってしまったとは決して思わないでしょう」と彼女は言った。

同様に、州エネルギー環境保護省の自然多様性データベース プログラムに所属する植物学者で植物科学生態学者のビル ムーアヘッド氏は、2014 年にボランティアと協力してエイボンの氾濫原からメギを除去しました。

彼らはメギを取り除きました。 しかし、メギと他の植物がモザイク状になっている場所では、ガーリックマスタードが湧き出て林床を覆いました。

「最初の年にガーリックマスタードの苗木を6,000本引き抜きました。それから毎年2,000本ほど減っていき、ついには残り数本になるまでになりました。」とムーアヘッドさんは語った。

ガーリックマスタードを除去する理論的根拠は、ガーリックマスタードが森の他の在来植物よりも春に早く成長し、それらを日陰にしてしまうためです。 また、植物は化学物質を土壌に放出し、植物の生命をつなぐ地下の菌類のネットワークを乱しているとも考えられています。

そして、ベルント・ブロッシーによれば、それはどれも真実ではありません。

ブロッシーは保全生物学者であり、ニューヨーク州イサカにあるコーネル大学の天然資源と環境の教授です。 彼はガーリックマスタードのような外来植物を 25 年以上研究してきました。

ブロッシー氏は、森の在来植物の生息を妨げているのはシカによる過剰放牧であることがわかったと語った。 同氏によると、ガーリックマスタードは在来植物の成長をまったく妨げないという。

「シカを排除すれば、在来植物は非常にうまくいくだろう」と彼は言った。

彼はまた、ガーリックマスタードと別の外来種であるミミズとの関連性も発見した

私たちが庭を掘ったときに見る虫は、在来の虫ではありません。 これらはヨーロッパのミミズで、新世界と旧世界の間で園芸貿易が始まった 18 世紀に入植者によってここに持ち込まれました。 あるいは、1世紀後に北米に渡来したアジアのハエ虫です。

ブロッシー氏は、ワームが繁栄する場所ではガーリックマスタードも繁栄することは確かであると述べた。 それらが必要なのです。 生態学者はなぜこのような関係が存在するのか理解していませんが、土壌中の微生物の変化に関係があるのか​​もしれないと彼は言いました。

彼はまた、ガーリックマスタードには独自のサイクルがあることも発見した。 それは現れ、繁栄しますが、数年後には消え去り、わずか数本の植物だけが残ります。 引き上げても周期が長くなるだけ

これは、ガーリックマスタードが同じ場所に生えていると、必要な土壌の栄養素を使い果たし、枯渇してしまうためです。

「庭を持っている人なら、このことを知っているでしょう。毎年同じ場所にジャガイモを植えるわけではありません。」とブロッシーさんは語った。

Robert Miller までお問い合わせください（[email protected]）